・読み pronunciation九份 キュウフン＝日本語
Jioufen 九份派出所 Jioufen Police Station
Jiufen 九份ガイドマップ 九份全品區配置圖 Jiufen Layout
前半部分『Jiou』又は『Jiu』→決まっていない？＝あまり重要でない。
後半部分『fen』→ここが重要。
らしく、
日本語的に最後を下げて↓軽く発音すると、通じません。
前半部分は適当でも、『fen』に力を入れて発音しないと、地元の人には『九份』と聞こえないそうです。
すいかパンのお姉さんより。
・概要 outline
九份 Jioufenの観光地は2本の道
1.基山街 Jishan St.
2.輕便路 Chingbien Rd
と、それらに交差する1本の階段
3.豎崎路 Shuqi Rd.
からなり、それらの外側にバス道路
4.汽車路 Qiche Rd.
があります。
・歴史 history
九份 Jioufenは昔、金鉱山として栄えたそうです。鉱口跡も輕便路 Chingbien Rd.にあります。
たくさんの人が住み、たくさんの人が亡くなっているそうです。
なので、出るそうです。
『私たちは行きません。』
hostelのお姉さんより。
 |
| P1 |
しかし、ここからセブンイレブンは見えません。バスの進行方向に坂道を登ります。
帰りのバス停は、バスの真上に見えているホームのような場所にあります。
 |
| P4 |
セブンイレブンと右隣のレンガ色の建物の間が、基山街 Jishan St.の入口です。
帰りのバス停は、カーブの先を少し登った左側にあります。
基山街 Jishan St.は、狭い道の両側にお土産屋さんや飲食店がびっしり並んでいます。
金曜日の午後4時半。行く人来る人で身動きが取れず、流れにまかせて進みます。
 |
| P5 |
mapの『←7eleven』から基山街 Jishan St.を街の反対側まで行くと、輕便路 Chingbien Rd.との交差点に着きます。
この下りの階段は、mapの『←P5』の先にあるシマシマです。
斜面の基山街 Jishan St.と輕便路 Chingbien Rd.のまわりに建物が集まっています。
 |
| P7 |
輕便路 Chingbien Rd.をmapで上に進み、台陽五番坑跡 Taiyang No.5 tunnelを過ぎると、斜面の建物の下を通ります。
近くで見ると斜面に、けっこう強引に建っています。
眺めは良さそうです。
 |
| P9 |
すぐ先に、水心月茶坊 スェイシンユエツァーファンがあります。
壁には『天空之城』と書いてあります。
有名なお茶屋さんみたいです。
 |
| P10 |
水心月茶坊 スェイシンユエツァーファンのテラスから眺めると、海が見えました。
九份 Jioufenは、海のそばでした
 |
| P11 |
水心月茶坊 スェイシンユエツァーファンの横を進むと、通りがにぎやかになってきます。
 |
| P12 |
九份 Jioufenといえば、『これ！』という場所がここでした。
輕便路 Chingbien Rd.と豎崎路 Shuqi Rd.の交差点です。
急に人で溢れています。
左右の建物の間の人の下に、見えませんが豎崎路 Shuqi Rd.の階段があります。
mapのP12の→の方向です
 |
| P13 |
反対側、豎崎路 Shuqi Rd.の下り階段を見ると、穏やかな階段が続いています。
 |
| P14 |
少し降りて振り返ると、犬が昼寝しています。
台湾の犬は、こんな感じでけっこ自由です。
 |
| P15 |
さらに下ると海が見えます。
 |
| P16 |
豎崎路 Shuqi Rd.の下の入口です。mapの『▲現在位置』です。
 |
| P18 |
横に九份派出所 Jioufen Police Stationがあります。
『Jioufen』と書いてあります。
 |
| P19 |
基山街 Jishan St.と輕便路 Chingbien Rd.を繋ぐ小道の階段が、ところどころにあります。
こういう階段のほうが楽しいかもしれません。
 |
| P20 |
夜7時。豎崎路 Shuqi Rd.の上にある九份國小 Jioufen Elementary Schoolの上から見た海です。
 |
| P21 |
基山街 Jishan St.より山側の街並みです。
斜面の上まで住宅が広がっています。
きっと、この街の中も楽しいと思います。
 |
| P22 |
豎崎路 Shuqi Rd.を九份國小 Jioufen Elementary Schoolから下ります。
初めは、うす暗く人影もまばらです。
さらに下ると、すこし人が増えてきます。
輕便路 Chingbien Rd.と豎崎路 Shuqi Rd.の交差点に近づくにつれ、混み始めます。
輕便路 Chingbien Rdと豎崎路 Shuqi Rd.の交差点の手前です。
どこから来たのか、一気に溢れています。
皆、同じ方向に。下っていきます。
この流れに飲まれたら、抜け出せず流されて行きます。
『千と千尋の・・・』は、こういうことだったんですね。
九份 Jioufen was full of mononoke.
初めは、うす暗く人影もまばらです。
 |
| P24 |
さらに下ると、すこし人が増えてきます。
 |
| P25. |
輕便路 Chingbien Rd.と豎崎路 Shuqi Rd.の交差点に近づくにつれ、混み始めます。
 |
| P26 |
輕便路 Chingbien Rdと豎崎路 Shuqi Rd.の交差点の手前です。
どこから来たのか、一気に溢れています。
皆、同じ方向に。下っていきます。
この流れに飲まれたら、抜け出せず流されて行きます。
『千と千尋の・・・』は、こういうことだったんですね。
九份 Jioufen was full of mononoke.
0 件のコメント:
コメントを投稿